CEO秘笈: 2007

2007年11月7日星期三

BUG FIX: CUV Bible

由於中文聖經和合本的翻譯問題，《路加福音》2章34,35節兩節的翻譯是合起來一齊翻譯的，使得之前版本沒有了35節，並且由第36節至52節都向前移了一位。如：應該是第52節的，在先前的電子版變為51節。

參考資料：

原《中文聖經．和合本》翻譯：
【路 2:34,35】西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：“這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起；又要作毀謗的話柄，叫許多人心裡的意念顯露出來；你自己的心也要被刀刺透。”

《中文聖經．新譯本》翻譯：
【路 2:34】西面給他們祝福，對他母親馬利亞說：“看哪！這孩子被立，要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起，又要成為反對的目標，
【路 2:35】（你自己的心也會被刀刺透，）這樣，許多人心中的意念就要被揭露出來。”

《英文聖經．TNIV》翻譯：
【Luke 2:34】Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
【Luke 2:35】so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."

本電子版的解決方案：
私自地把【路 2:34,35】節，按新譯本的參考，自行把它分為兩節，所以現在的版本變成：
【路 2:34】西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：“這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起；又要作毀謗的話柄，
【路 2:35】叫許多人心裡的意念顯露出來；你自己的心也要被刀刺透。”

註：如果發現這種處理方法有問題，請盡快通知 SuperCEO ，把神的話語做到最好的顯示出來。

解決方法：
１）由於出現嚴重錯誤，所以請把它從你的手機中刪除！
２）請重新下載 v1.0.2 版的更新程式，並重新安裝它。
　　下載地址： Java MIDP 2.0 版 (1.2MB)　或　Java MIDP 1.0 版 (1.4MB)

最後發佈時間：2007-11-07 01:00am

如果你發現其他新的錯處，請留言。

2007年9月12日星期三

CEO再戰江湖

2007年8月17日星期五

恩典： CEO with CEO

我一生數算至今，實在有太多的恩典了，今次的恩典是我可以遇到 U公司的CEO。

我有一個好大的恩典，能夠進入 Mr. J 的跨國企業中。然後我更可以在這個大型跨國企業中的其中一間子公司中當上了 CEO 這個職位，無錯，就是我現在做緊的這間 W 公司的 CEO。

恩典還有來，就是我可以遇到這間跨國企業中另一間子公司 U 公司的 CEO。

這位 U-CEO 真是很奇特，因為我自問是不很強的 CEO ，我這間 W 公司是一間非常小型的小公司，而且覺得自己的營商能力又並非好，但 U-CEO 不但不介意，而且還非常樂意地為我這間 W 公司想方法去增加公司的力量，又不斷地幫助我去成為一個好的 CEO，所以，我真覺得我實在太幸福了，能遇到這位 U-CEO。

2007年8月10日星期五

BUG FIX: CUV Bible

真不好意思，由於技術性故障，在聖經制作時，聖經的編章排序出現錯誤，以致 v1.0 版的聖經程序出現嚴重錯誤。

已知的錯誤如下：
１）在詩篇中，出現了 180幾章。（其實詩篇只有150章）

解決方法：
１）由於出現嚴重錯誤，所以請把它從你的手機中刪除！
２）請重新下載 v1.1 版的更新程式，並重新安裝它。
　　下載地址： Java MIDP 2.0 版 (1.2MB)　或　Java MIDP 1.0 版 (1.4MB)

最後發佈時間：2007-08-10 01:00am

如果你發現其他新的錯處，請留言。

2007年7月24日星期二

CUV Bible on Mobile Phone

各位唔知記唔記得 CEO 以前介紹個一個 Java 版的聖經，可以在支援 Java 的手機上使用的呢？

如果有用過它的話，　你可能會覺得它的譯法很舊，應該是最最最早期的譯本，而且它用的字是非常深，而且又很不常見的，所以用起來很不好用。　不過如果自己無 PDA，又想有流動電子版聖經的話，它都可以算是好選擇。

但現在經 CEO 的努力，終於有新版本推出了，新版本是基於「新標點和合本」制作！！！！

CEO 改良版有以下優點：
１）用了新的譯法，比較近代點，看起來會易明ｄ；
２）用了單簡字，不用看古字；
３）加強了尋找功能。

下載地方：
Java MIDP 2.0 手機用戶：按此 (1.2MB)
Java MIDP 1.0 手機用戶：按此 (1.4MB)
註：如你不清楚你的手機是那個版本，可先試 2.0 版的，唔得先試 1.0 版。

安裝說明：
１）先下載
２）解壓，解壓後應該有兩個檔案
３）把解壓所得的兩個檔案，覆制到手機上（或傳送到手機上）
４）在你的手機上，安裝它！　（每一手機的安裝方法可能不用，詳情請參考你部手機的說明書）

如你好唔鐘意這個改版，又好想安返個舊版（原版）的話，可以到這裡找。