BUG FIX: CUV Bible

由於中文聖經和合本的翻譯問題，《路加福音》2章34,35節兩節的翻譯是合起來一齊翻譯的，使得之前版本沒有了35節，並且由第36節至52節都向前移了一位。如：應該是第52節的，在先前的電子版變為51節。

參考資料：

原《中文聖經．和合本》翻譯：
【路 2:34,35】西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：“這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起；又要作毀謗的話柄，叫許多人心裡的意念顯露出來；你自己的心也要被刀刺透。”

《中文聖經．新譯本》翻譯：
【路 2:34】西面給他們祝福，對他母親馬利亞說：“看哪！這孩子被立，要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起，又要成為反對的目標，
【路 2:35】（你自己的心也會被刀刺透，）這樣，許多人心中的意念就要被揭露出來。”

《英文聖經．TNIV》翻譯：
【Luke 2:34】Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
【Luke 2:35】so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."

本電子版的解決方案：
私自地把【路 2:34,35】節，按新譯本的參考，自行把它分為兩節，所以現在的版本變成：
【路 2:34】西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：“這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起；又要作毀謗的話柄，
【路 2:35】叫許多人心裡的意念顯露出來；你自己的心也要被刀刺透。”

註：如果發現這種處理方法有問題，請盡快通知 SuperCEO ，把神的話語做到最好的顯示出來。

解決方法：
１）由於出現嚴重錯誤，所以請把它從你的手機中刪除！
２）請重新下載 v1.0.2 版的更新程式，並重新安裝它。
　　下載地址： Java MIDP 2.0 版 (1.2MB)　或　Java MIDP 1.0 版 (1.4MB)

最後發佈時間：2007-11-07 01:00am

如果你發現其他新的錯處，請留言。